Privacy policy
1. Who is the data controller
This is a translation. In case of discrepancies, the Polish version prevails.
The controller of personal data collected through the Radom Nieruchomości portal and the other portals in the network (radarpro.pl, kieleckiemieszkania.pl, nieruchomosci-kielce.pl, kielcewynajem.pl, kieleckiedomy.pl, dzialkikielce.pl, radom-nieruchomosci.pl, radommieszkania.pl, radomwynajem.pl) is PHU AKOND Aleksandra Jankowska, al. Solidarności 5, 25-323 Kielce, NIP 6572411380, REGON 260768828, owner of the portal brand (hereinafter "we").
For any matters concerning personal data, write to biuro@ckdom.pl or call +48 786 221 221. We have not appointed a data protection officer.
2. What data, for what purpose and on what legal basis
- Enquiry about a listing (form on the listing page): first name and surname, phone number, e-mail address, message content, IP address. We pass this data to the real estate agency that published the listing so that it can reply to you. Legal basis: taking steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in operating the website (Art. 6(1)(f) GDPR). From the moment the agency receives the data, it is a separate controller of that data.
- Submitting a property, requesting a valuation, contact form: the data from the form (including the property description) and your IP address. We pass it to the partner agency you selected or, if you do not select one, to an agency in your area chosen by us. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR.
- New listing alerts: e-mail address, search criteria, language, IP address, date and version of consent. We send alerts only after you confirm your address via the link in the e-mail. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time using the "Unsubscribe" link in every message. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of messages sent before.
- Security and operation of the website: IP address, browser type, pages visited, time of visit (server logs), protection of forms against abuse. Legal basis: our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Establishing, pursuing and defending legal claims: the data listed above, to the extent necessary. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
Providing data is voluntary, but without it we cannot send your message or alert. We do not make automated decisions about you and do not profile you.
3. Who we share data with
- Real estate agencies in the network: only the data from a form concerning their listing or from a submission we forward to them.
- Service providers who process data on our instructions: server and e-mail hosting (servers in Poland), e-mail delivery.
- Public authorities, where required by law.
We do not sell data and do not share it with other companies for marketing purposes.
4. Transfers of data outside the European Economic Area
The map on the listing page is loaded from OpenStreetMap Foundation servers (United Kingdom; the European Commission has decided that it ensures an adequate level of protection). When the map is displayed, this service receives your IP address and information about your browser.
5. How long we keep data
- Enquiries and submissions: for as long as needed to handle the matter, and then until the limitation period for any claims expires (generally 3 years).
- Alerts: until you unsubscribe. An unconfirmed alert is deleted after 7 days. When you unsubscribe, we immediately delete your e-mail address and criteria, and the empty record is removed after 30 days.
- Server logs: no longer than 12 months.
6. Your rights
You have the right to access your data, to have it rectified or erased, to restrict its processing, to data portability, and to object to processing based on legitimate interest. Where processing is based on consent, you can withdraw it at any time. Write to biuro@ckdom.pl.
You have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
7. Cookies
The portal stores one strictly necessary session cookie (siecsid), needed to submit forms securely. It expires when you close your browser. We do not use advertising or analytics cookies. You can change your cookie settings in your browser, but forms will not work without the session cookie.
8. Changes to this policy
We may change this policy, for example when we add a new feature. The current version is always available on this page. Version of 2026-11-17.